제목이 초월 번역된 영화를 추천드리려고 합니다.요즘에는 외국 영화들이 국내에 개봉할 때, 원제를 그대로 사용하는 경우가 대부분입니다. 스타워즈마저도, 에피소드 1~7까지는 한글로 번역을 하다가 (ex. 보이지 않는 위험, 제국의 역습, 제다이의 귀환 등)  가장 최신작이었던 에피소드 8, 9는 영어를 그대로 사용하는 결정을 했었죠, (ex. 라스트 제다이, 라이즈 오브 스카이워커)     하지만 불과 10년 전만 하더라도, 굉장히 많은 외화들이 나름 괜찮은 현지화를 통해 우리나라의 입맛에 맞는 제목으로 재탄생하곤 했었습니다. 그중에서도, 영화도 명작인데 제목까지 초월 번역되어 영화의 가치를 더해준 케이스를 한번 정리해 보도록 하겠습니다. 혹성탈출 원제: Planet Of The Apes (유인원들의 행성..

넷플리스 오리지널로 제작된 한국 영화 중 괜찮은 작품들을 추천드리겠습니다.우선 2020년 부터 2024년까지, 넷플릭스 오리지널 한국영화 전체 목록은 다음과 같습니다. 총 19편의 영화가 제작되었으며, 2024년에 공개 예정인 3개의 작품을 더하면 총 22개입니다.  파란색으로 표시해 놓은 영화들이 추천작들이며, 간단하게 리뷰를 작성하겠습니다. 1. 승리호 (SPACE SWEEPERS, 2020)한국 최초의 SF 영화를 목표로 야심차게 제작된 작품입니다. 원래는 극장 공개용으로 제작되었던 작품이었고, 8백만 관객은 들어야 손익분기점을 맞추는 영화였는데, 코로나 사태로 극장이 침체기에 빠지게 되자, 넷플릭스 오리지널 공개로 선회를 하게 된 작품입니다. 제작비는 약 240억원 정도가 투입된 반면, 넷플릭스 ..

2024년 6월 기준으로, 현재까지 개봉한 최신영화들의 흥행순위를 정리했습니다.   아직 극장에 상영 중인 영화들이 많으니, 조금씩 순위는 엎치락뒤치락할 수 있겠지만, 이미 상위권에 랭크된 영화들과는 꽤 차이가 큰 편이어서 쉽게 순위가 바뀌지는 않을 듯합니다.   1. 두개의 천만관객 영화2024년 상반기에 천만관객 영화가 두 편이나 나오면서 극장 흥행을 견인하고 있습니다.'파묘'가 1,191만 관객으로 1위를 차지하고 있고, '범죄도시 4'가 1144만으로 2위를 차지하고 있는 상황인데요, '범죄도시 4'는 거의 끝물이긴 하지만, 아직 극장에서 상영 중이니 50만 명 정도는 충분히 따라잡을 수 있지 않을까 예상해 봅니다.  배급사 입장에서도 2024년 최고 흥행영화 1위라는 타이틀을 손에 넣고 싶을테니..

2024년 4월 말을 기준으로, 현재까지 개봉한 최신영화들의 흥행순위를 정리해 보겠습니다. 현재까지는 외화들보다는 한국 영화들이 압도적으로 두드러지는 성과를 보여주고 있습니다.  아직 극장에 상영중인 영화들이 많으니, 조금씩 순위는 엎치락 뒤치락 할 수 있겠지만, 이미 상위권에 랭크된 영화들은 꽤 차이가 큰 편이어서 쉽게 순위가 바뀌지는 않을 듯 합니다. 특히 '파묘'가 2024년 첫 천만관객을 달성한데 이어, 얼마전 개봉한 '범죄도시 4'가 굉장한 기세로 천만을 향해 달려가면서 그들만의 리그를 만들어버리고 있는 느낌입니다.   1위. 파묘 (1,184만명)오컬트의 불모지에 가까운 한국 영화계에서 검은 사제들, 사바하, 파묘 3편을 연달아 내놓으면서, 데뷔 이후 꾸준히 장르 한 우물을 판 장재현 감독의 ..